jueves, 28 de noviembre de 2013

Que hacer pasa sobrepasar el confinamiento en solitario


Cómo sobrevivir a la vida en confinamiento solitario
Erin Fuchs


Esta foto del Martes 12 de septiembre de 2000,
muestra una celda recién renovada diseñada para albergar a los condenados a muerte en Texas en la vista Unidad de Montaña en
Gatesville, Texas


Más de 30 mil presos en California terminaron recientemente una huelga de hambre para protestar por el uso del régimen de aislamiento, una práctica que ha sido comparado con la tortura.

Solitario no es estar solo únicamente. Los que pasan largos periodos de aislamiento a menudo comienzan a perder sus capacidades mentales. Como el médico y periodista Atul Gawande escribió en The New Yorker, "simplemente para existir como un ser humano normal requiere la interacción con la gente."

Los reclusos y otras personas que pasan mucho tiempo en el aislamiento - como los prisioneros de guerra - han encontrado la manera de hacerle frente, sin embargo.

"No tienes nada sino cuatro paredes y una puerta de acero ... Se termina perdiéndose lentamente," el exonerado condenado a muerte Anthony Graves dijo a Business Insider. Graves añadió: "La situación te hace inútil ... Uno tiene que elevarse por encima de eso porque si no vas a ser llevado a cabo de no saber siquiera su nombre."

Las celdas en serie solitaria son de 6 - por 9 pies a 8 - de 10 pies, según el grupo de defensa Solitary Watch. Los presos suelen pasar 23 horas al día sola allí. Las comidas vienen a través de las ranuras - eliminando el contacto incluso con los guardias. La falta de contacto humano ha causado enfermedad mental incluso en los internos sanos, de acuerdo con la ACLU .

Injustamente condenado y preso Shujaa Graham encontró consuelo en la rutina cuando se encontraba en solitario. Graham, que ahora tiene 62 años, pasó tres años en solitario en el corredor de la muerte después de que él fue incriminado por el asesinato de un guardia de la prisión .

"Me mantuve ocupado", dijo. "Me programé yo mismo. "Me despertaba a las 5 de la mañana cada día y hacían ejercicios como saltos y flexiones. Luego había una esponja y me aseaba mí mismo fuera de su fregadero. Más adelante en el día Graham entró en un estado de meditación profunda, en el que pretendía visitar a su madre y otros miembros de la familia.

En Vietnam, el prisionero de guerra de Tom Moe no vio, oyó o habló con otro estadounidense durante meses durante su cautiverio, según su relato en la revista Notre Dame.

Durante su tiempo como prisionero de guerra, hizo que su mente estaba siempre ocupado. Diseñó y construyó 10 casas en su mente, él escribió. Y él siempre hizo listas - tildando las barras de caramelo, los países y las capitales de los países.

Graves, por su parte, se centró en su inocencia. Fue declarado culpable de un crimen atroz que no cometió . Graves pasó 18 años condenado a muerte en Texas, 10 de los cuales en aislamiento total.

"Lo que se aprende es que uno es su mejor amigo", dijo Graves. Literalmente, hablaba consigo mismo acerca de lo que iba a hacer cuando saliera de solitario.

Graves también "jugó con trucos" a sí mismo para encontrar un escape mental. Él pidió a sus amigos en el exterior que tomaran fotografías panorámicas durante todo el día, como si estuvieran pasando tiempo con él. Les hacía escribir cartas y que enviaran las imágenes. "Tuve que encontrar la vida a través de mis letras", dijo Graves.

Graham y Graves no se volvieron psicóticos en solitario, al igual que otros presos , tal vez en parte debido a estos mecanismos de adaptación. No se suicidaron.

Pero ellos dicen que sus vidas pasadas en solitario todavía se ciernen sobre ellos, incluso ahora que están libres. Puede ser difícil de tratar con la gente después de años y años solo, dijo Graves.

"Yo no era una persona sociable antes", dijo Graves a BI. "Ahora soy un poco solitario."

Business Insider

3 comentarios:

  1. Los artículos publicados son muy interesantes, lastima que no se presta atención a la redacción, la gramática, los femenino o masculino, parece una traducción directa de google sin corrección y pegada sin mas para rellenar la pagina. El lector se distrae mientras lee con tantos errores en el texto. Saludos

    ResponderBorrar
  2. Gracias por el comentario y valor que destaquen cuando encuentran errores. Yo administro 7 blogs y la verdad es que hay más cantidad que calidad. Si los lectores me avisan cuando encuentran errores yo después los corrijo. Abrazo

    ResponderBorrar
  3. Hola! Muy interesante la nota. Voy a tomarla prestada para mi blog personal (tinchosblog.wordpress.com), si me lo permitis.
    Por otro lado, también suelo encontrar algunos detalles propios de la traducción pero sinceramente nunca se me había ocurrido mencionarlos. Entiendo que hay notas largas y no siempre se tiene el tiempo de editarlas.
    Gracias por el blog, siempre leo las notas. Abrazo!

    ResponderBorrar